Əfsanəvi “Tıq-Tıq xanım” animasiya filminin rejissoru Məsud Pənahi tamaşaçılara müraciət edib: “Sizin köməyinizə ehtiyac var! Uşaqlar üçün “Nərgiz” adlı yeni cizgi filmi hazırlamaq üçün bizə maddi dəstək verin”.

“Nərgiz” filminin əsas maarifləndirici məqsədi işğaldan azad olunmuş ərazilərdə düşmənin basdırdığı mina sahələrinə diqqəti yönəltmək, minaların necə təhlükəli olduğunu uşaqların diqqətinə çatdırmaqdır”, deyə müəllif bildirib.

İanə kampaniyası Toxum.org portalında həyata keçirilir və dəstəkçilər üçün xüsusi mükafatlar nəzərdə tutulub: https://toxum.org/az/projects/nergiz-animasiya-filmi-176 

Filmin prodüseri Rəşid Ağamalıyev deyib ki, “Mədəniyyət Nazirliyinə, Elm və Təhsil Nazirliyinə, Minatəmizləmə Agentliyinə və digər aidiyyatı qurumlara müraciət edirik – bu həyati əhəmiyyətli layihəyə dəstək olun!”

Qeyd edək ki, Qarabağ müharibəsinin başa çatmasından ötən 2 il ərzində 250-dən çox Azərbaycan vətəndaşı mina partlaması nəticəsində həlak olub ya da ağır yaralanıb. Beynəlxalq mütəxəssislərin hesablamalarına görə, Azərbaycana ərazilərin minalardan təmizlənməsi məsələsini həll etmək üçün təxminən 30 il və 25 milyard ABŞ dolları lazımdır. Bu baxımdan “Nərgiz” filmi uşaqlar üçün olduqca önəmlidir.

“Nərgiz” filminin məqsədi, həmçinin, ərazilərimizdən minaların təmizlənməsi işinə beynəlxalq ictimaiyyatın diqqətini cəlb etmək və Azərbaycanın dövlət orqanlarına informasiya dəstəyi göstərməkdir.

***

Press release

Director of "Tik-Tik Khanum" appeals to viewers

Masud Panahi, the director of the legendary animated film "Tik-Tik Khanum", appealed to viewers: "We need your help! Support our new animated film for children called "Nargiz".

"The main educational goal of the film "Nargiz" is to draw attention to the threat posed by landmines in liberated territories, and to educate children about the dangers associated with them," said the author.

The crowdfunding campaign is being held on the Toxum.org platform, and special prizes are provided for supporters: https://toxum.org/az/projects/nergiz-animasiya-filmi-176

The film's producer, Rashid Aghamaliyev, noted: "We appeal to the Ministry of Culture, Ministry of Science and Education, Mine Action Agency, and other relevant institutions - support this vital project!"

It should be noted that in the last 2 years since the end of the Karabakh war, more than 250 Azerbaijani citizens have been killed or seriously injured as a result of mine explosions. According to international experts, it will take about 30 years and billions of dollars to fully demine the liberated territories. In this regard, the film "Nargiz" is very important for children.

The goal of the film "Nargiz" is also to draw the attention of the international community to the work of demining our territories and to provide information support to the state institutions of Azerbaijan.

***

Пресс-релиз

Режиссер "Тык-Тык ханым" обратился к зрителям

Масуд Панахи, режиссер легендарного анимационного фильма "Тык-Тык ханым", обратился к зрителям: «Нужна ваша помощь! Поддержите наш новый мультфильм для детей под названием «Наргиз».

«Основной воспитательной целью фильма «Наргиз» является привлечение внимания к заминированным территориям, которые являются серьезной угрозой для детей. Мы хотим донести до них, насколько опасны мины», - сказал автор.

Краудфандинговая компания проводится на портале Toxum.org, и для тех, кто поддержит проект, предусмотрены специальные призы: https://toxum.org/az/projects/nergiz-animasiya-filmi-176.

Продюсер фильма Рашид Агамалиев отметил: «Мы обращаемся к Министерству культуры, Министерству науки и образования, Агентству по разминированию и другим соответствующим учреждениям, чтобы они поддержали этот важный проект!»

Стоит отметить, что за последние 2 года после окончания карабахской войны более 250 граждан Азербайджана погибли или получили серьезные ранения в результате взрывов мин. По подсчетам международных экспертов, для полного разминирования освобожденных территорий потребуется около 30 лет и миллиарды долларов. В этом плане фильм "Наргиз" имеет большое значение для детей.

Целью фильма также является привлечение внимания международного сообщества к работе по разминированию территорий Азербайджана и информационная поддержка государственных органов.

Fərid Faiqoğlu